Я очень ценю этот мастерски снятый фильм, представляющий священную землю Кришны – Шри Вриндаван Дхаму – как не удавалось до этого никому, и построенный вокруг сюжета, который может затронуть любого. Шрила Говинда Свами, как гид в этой истории, по-настоящему наделяет фильм качествами посвящения и преданности, в то же время сохраняя фильм доступным для тех, кто не встречался и не знаком с традицией бхакти.
Film that introduces and reveals the sacred land of Krishna, Sri Vrindavan Dham, as never been done before
I have a lot of appreciation for this well executed film that introduces and reveals the sacred land of Krishna, Sri Vrindavan Dham, as never been done before, set around a story line that is everyone can relate to. HH Govinda Swami as the guide throughout the film really empowers the film with devotional quality while remaining accessible to those who may be unfamiliar and new to Bhakti.
Фильм, над которым я плакала навзрыд. Во время всего просмотра
Для меня это оказалось фильмом, над которым я плакала навзрыд. Во время всего просмотра. Это фильм о доме, доме моего сердца, месте мечтаний – Вриндаване. Фильм добрый и одновременно сильный. Над ним работала пара преданных с мягкими и искренними сердцами, а также в нем можно услышать голос и наставления вашего и моего друга Шрилы Говинды Свами. Давайте же присоединимся к нему!
For me, this was a Crying Out Loud film. All the way through
For me, this was a Crying Out Loud film. All the way through. It’s a film about my home, home of my heart, land of dreams, Vrindavan. It’s a sweet film and it’s potent. It’s been beautifully written by a devotee couple with soft and sincere hearts, and it features the voice and teachings of your friend and mine, Srila Govinda Swami. Let’s go there!
Очень красиво снят и очевидно является результатом вложенной в него души
Пару дней назад мне выпала возможность посмотреть фильм “Соединение”. Он очень красиво снят и очевидно является результатом вложенной в него души создателей фильма – супружеской команды Максима Варфоломеева и Ольги Авраменко.
Фильм – квинтэссенция опыта восприятия Вриндавана как места: его цвета, виды, звуки, запахи и вкусы – и в то же время ярко отражает дух его энергии преданности. Он также озвучивает посыл, что Вриндаван – это не только географическое место, но и состояние сознания.
Частично вымышленная история отображает ситуации, с которыми сталкиваются многие из нас, и очаровательно представляет многих жителей Вриндавана, которые играют самих себя (я еще подумала: как поразительно естественно!).
Выпустив музыкальный альбом и видя внутреннюю часть производства многих художественных произведений, я могу оценить сколько работы, времени и самоотдачи уходит в такой продукт, который мы поглощаем за считанные минуты.
Создатели фильма теперь пытаются собрать деньги на покрытие расходов на кинопроизводство, чтобы фильм можно было показать по всему миру, а также поделиться этим посланием духовного соединения.
Пожалуйста, посмотрите трейлер и подумайте о том, чтобы что-нибудь пожертвовать, чтобы поддержать этот проект и неважно, насколько это небольшая сумма.
Beautifully shot and has clearly been a labour of love
A few days ago I had the chance to preview the film ‘Reconnection’. It is beautifully shot and has clearly been a labour of love for the filmmakers – husband and wife team, Maxim Varfolomeyev and Olga Avramenko. The film captures some of the quintessential experiences of Vrindavan as a place — the colour, sights, sounds, smells, and tastes — whilst also effectively giving a flavour of its devotional energy, and communicating the message that Vrindavan is not just a physical location but a state of consciousness.
The semi-fictional story was one which many people will be able to relate to, and charmingly features many Vrindavan locals acting as themselves (amazingly un-selfconsciously I thought!)
Having made a music album and seeing the back end production of many an artistic offering, I can appreciate how much work and time and devotion goes into such a piece – which we consume within minutes.
The filmmakers are now trying to raise money to cover the costs of production, so that it can be broadcast widely all over the world, and share this message of spiritual reconnection. Please watch the trailer, and consider giving something – however small, to support this project.
Если мы хотим больше таких воодушевляющих фильмов, давайте воодушевляться и поддерживать такие фильмы!
Я давно ждал возможности поделиться замечательным проектом Максима Варфоломеева “Reconnection” и начал уже писать здесь.. но затем понял что Джанави уже опередила меня, и запечатлела мои чувства более красноречиво. Обратите внимание на этот проект, когда у вас будет минута, и поддержите его как сможете. Если мы хотим больше таких воодушевляющих фильмов, давайте воодушевляться и поддерживать такие фильмы!
If we want more uplifting films like this we need to lift up the films like this!
I have been wanting to share Maxim Varfolomeyev’s beautiful project Reconnection and started typing some stuff in here… but then realised Jahnavi already captured my feelings more eloquently. Check out this project when you get a minute and support if you can. If we want more uplifting films like this we need to lift up the films like this!
Это целое искусство – уметь захватить зрителя в соответствии с состоянием, в котором он находится
Я увидел в этом и сопоставлял “человеческий элемент” – он и его подруга – поскольку как раз недавно Джагадананда писал что ‘любовь’, или то, что то мы под этим подразумеваем в нашем материальном мире, является преломлением Божественной Любви. Не могу подписаться под этим полностью, но давайте признаемся себе: когда видишь, как в Штатах на улице берут интервью на тему “Гражданская война: кто победил, кто с кем сражался?” и у людей в ответ пустой взгляд, но стоит их спросить, на ком женат Брэд Питт, то это все знают. Так что это целое искусство – уметь захватить зрителя в соответствии с состоянием, в котором он находится. Мне кажется, у вас это замечательно получилось. И надеюсь, что весь тот материал, что был вырезан, будет однажды тоже собран. Я уверен, что у вас его немало!
It is a fine art to draw people according to where they are at present
I was mostly contrasting in my mind the ‘human element’ / he and his girlfriend, since Jagadananda has been posting about so-called ‘love’ experienced in this world as being a reflection of Divine Love; not sure I see ‘eye-2-eye’ with that, but in any case, let’s face it, when you see people in the States interviewed re: the CivilWar- who won? who were the two sides? and they all look back with blank stares, but if you ask them who is BradPitt married to? they all know. so, it is a fine art to draw people according to where they are at present.
I think you all did a beautiful job.
And I hope that all the material that got edited out can one day be compiled as well; I’m sure you have a lot!
Фильм легкий для просмотра, но с глубинной сутью
Спасибо за фильм! Мы посмотрели его всей семьёй. Это удивительно: мы хоть и не были во Вриндаване, но много о нем читаем и смотрим, и было ощущение, что мы там! Фильм прямо завораживает. Он легкий для просмотра, но с глубинной сутью, а наставления Говинды Свами, которые сопровождают фильм, о многом заставляют задуматься и все больше привязаться к Вриндавану.. Появилось ещё большее желание попасть домой!
Спасибо всем огромное!!
The film just fascinates. It is easy to watch but it has a deep meaning at the same time
Thank you for the film! We have watched it with all our family. It’s amazing – although we have never visited Vrindavan, only read and watched about it a lot, we had a feeling that we were actually there! The film just fascinates. It is easy to watch but it has a deep meaning at the same time. Instructions of Govinda Swami that accompany the film make us think about many things and get attached to Vrindavan even more. Our desire to get back home became much more stronger!
Thank you very much!!